沈伯洋 (@pumashen) on Threads昨天,國際自由聯盟(LI)正式通過了由范雲委員提案的「譴責中國跨境鎮壓」緊急決議。
過程中有個非常關鍵的插曲。
現場有會員代表主動要求修正,認為決議標題必須精準寫出這是對 "Taiwanese Nationals" 的鎮壓。
Taiwanese Nationals——台灣國民。
不是the People of Taiwan,也不是Residents of Taiwan,而是Taiwanese Nationals。
這不只是文字的精確,更是國際社會對我們主體性的肯認。
因為中國的跨境鎮壓,英文是transnational repression,中國在法律戰被定性如此,那麼,民主社會的回擊就是強調主權互不隸屬的差別。
其餘請至連結