真的...

A woman in Thailand shocked temple staff when she started moving in her coffin after being brought in for cremation.

泰國1名女子被抬進寺廟準備火化時，竟然在棺材裡動了起來，令廟方人員大吃一驚。

Wat Rat Prakhong Tham, a Buddhist temple in the province of Nonthaburi on the outskirts of Bangkok, posted a video on its Facebook page, showing a woman lying in a white coffin in the back of a pick-up truck, slightly moving her arms and head, leaving temple staff bewildered.

位於曼谷郊區暖武里府的佛教瓦拉帕拉孔塔姆寺在其「臉書」發布1段影片，顯示1名女子躺在1輛皮卡貨車後面的白色棺材裡，輕微搖動手臂和頭部，令廟方人員感到困惑。

Pairat Soodthoop, the temple’s general and financial affairs manager, told The Associated Press on Monday that the 65-year-old woman’s brother drove her from the province of Phitsanulok to be cremated.

瓦拉帕拉孔塔姆寺的總務和財務經理派拉特．蘇德魯普週一告訴美聯社，這位65歲婦女的哥哥開車，送她從彭世洛府前來火化。

He said they heard a faint knock coming from the coffin.

他說，他們聽到棺材裡傳來微弱的敲擊聲。

“I was a bit surprised, so I asked them to open the coffin, and everyone was startled,” he said.

他說：「我當時有點驚訝，就要求他們打開棺材，大家都嚇了一跳。」