nem az-e a normális, ha balról jobbra halad az idő...