看到一篇文章，這書是來自作者為他閱讀障礙的小孩所編的床邊故事，所以，其實，整個故事就是以作者的孩子為主角，以青少年的喜惡去跑這一場冒險，適時地加入古希臘神話，但因是搬到現實現會來就更有趣了，更貼近自身，更有融入感，因為誔生了這部有趣的作品。

同一現象和創作形式，中國也有【筆靈】這套書，也是把中國取之不盡的文學典故搬到現代來對打，也是很有創意。不過，故事取材和小說結構到底不如波西傑克森那麼完整，也就無法那麼膾炙人口了。