What does plugging away really mean anyway?

maybe "plugging" refers to "taking a plug out", which means taking a chunk out...