重點是我看過翻譯小說裡面，翻譯的真的很好的，很多翻譯小說看的出來非常忠於原味，前面一堆形容詞再加上主詞然後動詞，感覺很雜亂無章，看的出來照原文的文法直接翻的，但是這本書他非常的適切的翻譯，裡面很多英國的雙關語，他卻能夠將他翻成中文卻沒有怪異的感覺，譯者是吳怡潔，給他一個掌聲。