還好吧？有受傷嗎？

謝謝 大腿有點撞傷。覺得司機開車很不耐煩。

琇琇!!

謝謝

站我旁邊的學生問我有沒有受傷，我真是愛面子，我說沒有，其實當下大腿很痛。

hopes you're okay..

Dear, how come you know i have a thigh contusion?

Well, I was wondering about the emoticon--> and the rest is about google translation tool..

well, i personally think google translation tool is a weak one which yields inaccurate results.

True, sometimes. But I guess in this case we can get the main idea, that you just fell in a bus and that you got bruises in your thigh.

呼呼.....i466.photobucket.com/alb...

太慘了.......

i once used it to help understand the text of your plurks. however, i found it worked only in a few cases.

i could hardly understand the translated text.

那你可以投訴呀

算了吧，沒人會理你的。

Heidi__: 是嗎，那要看那一家，投訴到交通局就通通有效啦

這個司機被投訴過，可是他依然故我！

amidala: Thanks. I feel better now

Heidi__: 雖然我不喜歡水果，但投訴水果應該有效果，那些人都不喜歡見報的

沒關係啦，我下次自己小心一點。

保重，那大腿就拿撒隆巴斯來貼嗎

好的！我會拿酸痛貼布貼的，謝謝

客氣

Heidi__: I guess it works better for chinese than for my language.. Anyway, be careful next time, dear.

amidala: Thanks a lot.

沒事吧，，小心捏

Heidi__: Take care and do what u should! Please!

沒事吧

這兩天要先冰敷噢~然後再開始熱敷~很快會好的~

喔！冰敷樓上講了啦。走路多注意一些啊。翻譯出妳在公車上跌倒那段還真令人莞爾。

我覺得印尼噗友說的事可能是真的，就是這個翻譯工具中翻英尚可翻出大概，但把印尼文翻成英文，我真的覺得不太靈光。

五喀厚無？

有啦，多謝阿兄關心。