'he was a boy ... she was a girl'