第一次試著看武俠小說，逐字逐句琢磨字句本意，發現有些作者真是國文造詣好得不得了，也從查找字句出處及釋義中，學了不少。代價是，以往一部小說約一天半搞定，現在是一部小說二週還沒翻完～