annoyed by bad english. they can be very misleading!