出鏡入鏡之豬豬人分享大陸人真的都亂翻,The Blind Side 翻成<<弱点>> - #42xzt6 - Plurk

出鏡入鏡之豬豬人分享

15 years ago

大陸人真的都亂翻,The Blind Side 翻成<<弱点>>

15 years ago

好爛喔

EmilyWaterson 說

15 years ago

拜託～那個女主角給那個黑人一個房間那一段整段都是翻錯的～那段超簡單的對話～居然用太棒了帶過＝　＝

Raven黑色烏鴉說

15 years ago

台灣翻的也很奇怪The Blind Side，和攻其不備完全無關。

立即下載

出鏡入鏡之豬豬人說

15 years ago

這部片照字面翻我覺得都很怪,台灣和大陸都是照字面翻

出鏡入鏡之豬豬人說

15 years ago

EmilyWaterson: 是喔,我忘了他講什麼,但我很喜歡這一段