update made by www.plurk.com/lellaine deplurk na daw si gelo