很搝, 中文程度太差看不懂

那是聖經裡面的詞句啦... 我沒有宗教信仰,但覺得所形容的人生無常很貼切...

感覺挺傷感的...

如果是這樣的話, 給我英文或是法文我可能會比較好懂, 中文翻譯真的是太難了. To lyo, 我也覺得這很傷感... (對了, 傷感跟感傷是一樣的意思嗎?) 煩喔, 哪裡有中文補習班可以讓我去啊

其實我上面的寫法不太對，傷感前面加＂令人＂應該比較妥當。若用感傷，則前面加＂覺得＂較好。這是我個人的看法啦。

這兩個詞語感不太一樣，但我不太會解釋...

國文老師來解釋一下：傷感,是動詞.因感觸而悲傷。舉例如，紅樓夢》第二六回：“‘你今兒不叫我進來，難道明兒就不見面了？’﹝ 黛玉 ﹞越想越傷感起來。”

感傷,比較接近情狀副詞.意思是有所感觸而悲傷。舉例如，茅盾 《＜呼蘭河傳＞序》：“今年四月，第二次到 香港 ，我是帶幾分感傷的心情的。”

所以當你要使用：感覺挺（ ），建議使用（感傷的）.因為已經有一個感覺的動態在前面了,後面補上一個情狀副詞作修飾句子會比較清楚完整

或者使用：令人（傷感）起來.

謝謝老師 (筆記ing)

不客氣

哇～正牌老師來解釋耶！又學了一課～

周潤發：我不當老大已經很久了

真的太驚人了, 甘拜下風!

習慣中文的語感和用法就好了！