que ao mudar a língua pra pt-br mude os "termos" dos plurks antigos