So long, farewell, and g'night!