gudbye plurk land! magbinuotan sa ang maldita...