又想要買書了，不過我的書一直都看不完啊（爆吼）

Ethan1976: 我是打算要買了，不過不知道要買華語版還是原文的，怕原文很難懂，又怕華語失真（雖然還是原作者）

買來就會看啦，只是.....看是何年何月的什麼心情囉（縮）

原文有很多香港地道的用語和笑話，相信台灣人不易理解

jpluss: 所以我該找華語版的來看囉？

我是看華語版的，出版社挺用心得，有跟作者討論該用什麼詞可以讓台灣讀者更能了解，還有很多註釋，看起來很順，我大概花了兩個多小時就看完了

Ethan1976:

dukejustin: 那我買華語版的好了

dukejustin: 原文就用了很多註釋，其實也是這本書的特色，好像中學的國文書一樣

jpluss: 原來阿~~作者真的很用心

dukejustin: 不過他以後的書開始失色，反而有一本為愛滋機構寫的，寫得不錯