來補眠了...晚上連續兩場..XD

貼給沒去看的人聞香 用的

片尾

很歡樂~^^

翻譯印度話真的很厲害....聽說有14種方言..好像都是官方語言...XD..

我們印度代理商說官方語言是 16 種耶..不只電影..連電視廣告也是載歌載舞的..

阿三當地電影院的人潮不是蓋的~ 有辦法弄到3 idiots嗎? 聽說是年度超熱賣片

官方語言只有一種-Hindi,其餘的都是地方方言(各省皆有不同) 我們辦公室的阿三常常英文.Hindi和方言混著講 所以輪流聽不懂

印度憲法規定的官方語言有15種，其中包含HINDI跟英文，北印官方語言以HINDI較為盛行，南印則為泰盧固與以及泰米爾語為主，至於各地方言保守估計超過800多種

憲法規定和印度人的說法證明了.他們分裂得比我們還嚴重... 有人堅持不說/不承認Hindi.教育程度不高的人可能只會說當地方言.電影和歌舞可能是唯一的共通語言了...

sinatra: 不愧是阿三專家...

阿三今晚還幫我訂了印度餐呢~

豐年慶那段我重翻囉XD

amandalinXD: 迪斯可那句台詞 感覺比較不挑釁了 XD

其實英文字幕...跟原文好像也有點落差XD 可是也只能看著英文字幕番....所以中文翻出來到底意思跟原文有沒有搭完全是個謎

是指我嗎 聞香