plurkbuddy[собака]im.plurk.com в jabber, потому что тот понимает по-русски!!!