Wo ein treues Herze/ In Liebe vergeht/ Da welken die Lilien/ Auf jedem Beet;//

Da muß in die Wolken/ Der Vollmond gehn,/ Damit seine Tränen/ Die Menschen nicht sehn;//

Da halten die Englein/ Die Augen sich zu/ Und schluchzen und singen/ Die Seele zur Ruh'.//

Und wenn sich die Liebe/ Dem Schmerz entringt,/ Ein Sternlein, ein neues,/ Am Himmel erblinkt;//

Da springen drei Rosen,/ Halb rot und halb weiß,/ Die welken nicht wieder,/ Aus Dornenreis.//

Und die Engelein schneiden/ Die Flügel sich ab/ Und gehn alle Morgen/ Zur Erde herab.//

(磨坊少年)/ 當真心因愛而消失時/ 每塊花圃中的百合都將枯萎//

圓月也須躲入雲層中/ 不讓人們看見他的眼淚//

天使們也閉上眼睛/ 為祈求亡魂的安息而哭泣低吟//

(小河)/ 當愛情克服痛苦時/ 一顆新的小星星就會閃耀在天空//

三朵半紅半白的玫瑰花/ 會從荊棘中冒出//

再也不會枯萎/ 天使也將剪下他們的翅膀/ 每天清晨走下凡間//

網路上搜尋到的翻譯，原曲應該還有最後一段，但影片中並無。故在此省略。

You're not alone. 我喜歡的奧籍Bass-Baritone Erich Kunz 也是沒多少人提。

插句題外話，想起另一位Thomas先生也很精采，雖然T.Hampson比較擅長義大利的輕歌劇與美國音樂劇等作品 ，他的舒伯特怎麼聽就是不對味，不過音樂本來就是很主觀的感受，見人見智。

舒伯特與舒曼寫下的藝術歌曲中，總留給出色的聲樂家發揮的空間， 雖然Die schöne Müllerin 比較適合抒情男中音或男高音演唱，但他的溫暖的音色與寬廣音域， 不禁讓人想起費雪狄斯考，很美的作品與詮釋。