click "sign out" from plurk, bye