popular desde un archivo de texto y desde una base de datos