這句話好怪 可以翻成 你好棒 球打得好讚 也可以翻成 你好棒球(?) 打得好 讚 又可以翻成 你好 棒球打得好讚 還可以翻成 你 好棒球(adj) 打得好 讚!

哈哈 文字遊戲嗎

Xian_0606: 這不是"下雨天留客天留我不留"的翻版? (不知有沒有打錯XD)

greenland619: 呀 沒錯

哈哈 那你們知道我在說甚麼嗎？

Xian_0606: 厲害~

eat_ting128: 當然是第一個選項囉

eat_ting128: 是第一種吧

greenland619: 猜對了

Xian_0606: 你有看嗎

eat_ting128: 沒 我趕著搭公車= =

eat_ting128: 然後中午去吃飯這樣= =

Xian_0606: 你們下午沒課唷

eat_ting128: 三點有課阿 所以吃完飯就去圖書館打發時間這樣

Xian_0606: 偉仁兄這學期真的不放鬆

eat_ting128: