老師說這個是台灣式英語,正確的說法是 like a thousand time 中譯:就像是一千遍那麼多!