「如果有一天，都柏林被摧毀了，人們將透過我的書頁，予以重建。」-詹姆斯‧喬哀思（James Joyce, 1882-1941）