twhirl should simul-post to plurk so he only has to use one client for everything.