金銀銅鐵鋁
說
# Decrease prednisone to 20qOD alternating with 18qOD.
# Hydrocortisone cream to finger BID.
# RTC 1 week.
金銀銅鐵鋁
說
誰能幫我翻譯一下
#把prednisone從每日20(q?)下降到每日18(q?), #每日以手指塗抺Hydrocortisone cream兩次, #一週後回診
金銀銅鐵鋁
說
感激不盡
Yuna
說
我想 qod應該是要翻成 每隔一日 不是每日 ~~
yunahcl: 我知道.. 因為他的q是小寫.. 所以我在想是不是prednisone的單位..
# 降低類固醇到隔日(每二日一次)20顆與18顆交替(意思是:降低類固醇劑量到一天20顆,一天18顆交替吃) 類固醇藥膏塗抹於手指每日早晚各一次,#一週後複診
ivdaren: 果然還是要專業的來.. 
好佩服喔~~~~
www.plurk.com/cliojocely... 呵呵呵~~學姊不需要佩服啦!!那是專業人員該有的專業..就像你瞭解統計一樣
www.plurk.com/JesterChen 我覺得你已經翻得很不錯啦!!
看攏嘸
金銀銅鐵鋁
說
感謝 >"<