I don't really get it either... The way I added a friend was to get from her the URL and then click the "add friend" tab there...

On their profile page there's a button for it... but I don't know how to search it...