updaated and deplurked by http://www.plurk.com/_ja...