offline nq dto. ol na kxe sha sa fb.