可惡的傢伙...我的手一定出了什麼問題...