я дура, как выяснилось.