shopping list 全數 achieve

在中大出版有開心大發現

廣州語本字

櫝入去 duk1 jap6 hoey3

櫝者前刺也俗讀櫝若篤 (米睪) 名櫝速櫝也孫 (言台)(言袞)曰櫝者前刺之言也今謂往前直刺曰櫝

紐文柴 nau2 man4 tsai4

紐文柴者柴文之紐結而不直者也小兒之不肯順人意而好哭泣者俗謂之紐文柴言猶柴文之不順也禮記玉藻并紐約疏紐謂帶之交佶之處是紐有交互之義(米睪) 名丑紐也寒氣自屈紐也是紐也是紐有屈紐之義俗所謂紐文言文理屈紐交互而不直廣州謂小兒不順人意或但曰紐

好好笑!