dodolook
好奇
蠟筆小新，內地也叫做《蠟筆小新》，top gun內地叫做《壯志淩雲》，網路上的一些雜訊說內地會把蠟筆小新叫做低能兒的故事，top gun叫做好大一把槍|||台灣的朋友，我在內地從來沒有聽過這些說法|||這到底哪一國的翻譯啊？哈哈哈哈哈哈 
不曉得誰造的謠。妳是那個很可愛的dodolook？我就想妳是不是她。原來真的是啊！
CoCOon
說
從網路來的笑話吧～我印象中很久很久之前網路流傳的信了～
雖然某些翻譯 真的很好笑 但肯定有些也是被造謠出來滴！ 唯一不變的是 dodolook 哈哈！ s466.photobucket.com/alb...
台湾出品
說
來自於地下FTP,兩岸學生交換電影檔所用的密語...
低能兒的故事我知道 那是因為某依個節目(WTO姐妹會)裡面有一個內地的女生說的 她好像住雲南吧!
她好像住雲南吧!
dodolook
說
deluxeriot: 我寧願相信她是爲了節目效果而做梗||| 
mydodolook: 真的超有梗的哎!我在電視機前笑翻 原來沒這種說法 
ichitse
說
曾經看到一檔台灣綜藝節目就是説兩岸電影名稱不同的..完全以嘲笑的態度講..説內地管《再見了可魯》叫做《狗狗死掉了》然後主持+嘉賓狂笑..看的我很無奈..不知道哪來的消息..
原來以前我都被呼弄勒。。。
ichitse
說
stone_andy: 我知道－ － 我是北京人...
Ton Gun台灣譯作"捍衛戰士" 
真令人懷念
真令人懷念
6x1
說
《再見了可魯》叫做《狗狗死掉了》哈哈哈這個很贊耶很貼切的名稱,低能兒的故事也比原本的好很多.....話說現在很多片名也都在亂翻...像上面這樣的翻譯我還比較能夠接受..夠直白