我們Melbourne是train system，應該是火車系統，不是捷運。看來國內外電新聞譯者，應要加強對當地文化的認識