光復北路二○四路公車站牌上「華中河濱公園」英譯翻成「Bin Park Nakagawa China」。周威佑說，「China」是取「華」字，Nakagawa是日語「中川」的音譯，湊起來是「華中川」，「Bin」是「濱」的音譯，Park就是英文的公園，湊在一起，離譜得讓人難以置信。

周威佑說，還有位於台視公司前的站牌，松山車站譯成「Matsuyama Station」，「松山」翻成「Matsuyama」，是日語的「松山」，日英雜。而公車二七八路經過內湖的「國防醫學中心」，站名英譯卻是「Armed Forces Songshan Hospital」，

應該是松山區健康路的「國軍松山醫院」，二七八路公車根本就沒經過。 另外，還有捷運西門站同一支站牌上的英文站名一個寫「Simon」，一個卻寫「Ximen」。

辛苦外國人了...

真是....令人臉上三條線哩..

那是給日本人看的