用plurk會以為是msn回應兩個字就發送了= =