台語劇要上國語字幕真的好難喔!!!我真的不太會台語麻..