不老。蘿蔔
說
今天回總公司跟原廠的顧問rehearsal明天要對客戶進行的 insight Final Report。 原廠提供英文的投影片，由我翻成中文(客戶要求中文版），儘管報告的內容我都翻譯了，但是，老外在報告時我還是有聽沒有懂，唉，英文真是太爛了。
這些年，每份工作都沒做熟就又換新工作，以至於對於所負責的業務總是了解有限，再加上外語能力差，每次遇到像今天這種大家都懂唯獨我不懂的情況，心情就很差，滿腹的挫折
不過，今天原廠也很混，半年前就對客戶現況進行訪談，結果，今天提出來的這容對客戶的現況沒有半丁點具體的建議，連隔靴搔癢的誠意都沒。
當初，我方希望原廠先來訓練我們，然後再由我方跟客戶提出具體的可行方案，哪知原廠就是不肯，我看今天這樣的內容，明天鐵定被客戶 K 的很慘，什麼爛報告，還想要價一億美金，哇哩勒，oracle 臉皮真不是蓋的。
今天最好玩的是，雙方為了可不可以在報告時提供中文版的投影資料給客戶就爭了一個多小時，洋方堅持要他們報告完才能給，因為怕聽眾只光顧著看中文資料而不聽洋顧問的簡報。 我方則擔心客戶高層聽不懂，就興趣缺缺而提早離席。
爭執到最後，雙方各退一步，改成報告完第一個 topic 後，再發中文資料，呵呵，真是不知道要說啥，洋方不懂本地文化，又愛搞強勢，唉 ....
會議結束後，還不到五點，在涼爽的空氣裡，漫步在台北曼哈頓，感覺十分舒爽，心情經過一陣沈澱後，回復了大半，還好有這段路。
這幾年我們也是吃足了老外的苦頭. 唉~
運動吧! 強生
說
其實就這樣子，產品強了，其他地方夠不夠強就不是重點了，像我們那位剛高調結婚的同學，之前就常和我再聊自己公司的業務不知道在屌什麼的話題，他認為真要屌的業務是在夜市平地高樓的那些地攤老闆