今年的代表字是年＝＝

要拆字測字？

有誰可以幫我翻譯一下

用這個 : www.worldlingo.com/zh_tw...

あなたの2011年の一文字は「年」です。 そんなあなたの2011年は、身近な年上の男の人が、あなたに幸福を運んでくれます。

好像是說，年紀較長的男人，會帶來運福給你......

嗯～請多巴結你的上司吧！