今天吳邦邦和我說「霹霹S」上已經有華爾街2了…。現在眼睛看著paper，腦子裡一直跑出華爾街三個字…
這哪招
YenGaw
說
還不錯看!! 只是大陸翻譯有點爛
YenGaw: 何只爛，快看不下去了…
還是看無字幕的來看吧！搞不好比看翻譯更清楚劇中在說什麼
emily_0218: 有理。邊聽邊看，就知道pps黑白翻…。有一次，我看到他們在「catch me if you can」中，把comic books翻成「喜劇書」…|||
他們翻到棒球術語更是令人髮指阿XDDD 偏偏老美不管是電影跟電視都很常講棒球梗