and because of the fears and anxieties aroused by life in the state of nature he became a time-haunted creature.

你要轉作時間社會學了嗎?

這是Sheldon Wolin解讀為什麼霍布斯會認為人類會想要終結自然狀態。這是因為隨著舊有大一統宗教秩序崩解，人必須為因時間流變所產生的不確定性找到另一條解決途徑。

Sheldon Wolin提出這一段也是為了要反駁對於霍布斯的「誤讀」，即一般認為霍布斯的自然狀態說是昧於人類社會歷史事實的說法！