一方 財には限りがある 限度のある財貨で際限のない願望をかなえることはできない そのゆえ 心の中に願望がおこったときは「悪い心だ」と厳重につつしんで銭のかかることはわずかなことでも行ってはならないのさ

咱郎係無才調沒錢過日子ㄟ 愛有錢才係郎 哪係想貢愛變好野郎 雖然貢有決心係金好 但是咧郎A心內肖想ㄟ戲沒法度企算ㄟ～

阿擱有抖係貢呢 錢財是有限度ㄟ 哪係麥用開ㄟ撂A財寶來實現做未撂ㄟ眠夢嘿係無可能A 所以咧 哪係哩心內開始肖想啥 抖愛注意貢金罵又擱「起歹心」係金嚴重ㄟ 抖算貢開無哇多錢嗎係未駛～

(我不知道為什麼看到這樣一段就是想翻成台語......<而且還翻得超級俗的>OTL)

在下受教了 ^^

乾翻得超貼切的但是不知道為什麼覺得好欠揍的感覺 XDDDDD