「一道小小聲，但這時聽起來有點刺耳的掌上型電動玩具，在沙發角落響了起來。」

這是剛剛在一篇網路小說看到的。文章才開始沒多久。這種句子很常見到，寫的人心裡沒有句型結構的概念在，句子一長，或是一用字句，就有可能把整個文法都給弄丟了。其實不要說網路文章，有時候新聞都出現這種問題。

這句：「一道小小聲，但這時聽起來有點刺耳的掌上型電動玩具，在沙發角落響了起來。」當中「小小聲，但這時聽起來有點刺耳」是形容字句，是用一個句子來當形容詞。形容什麼？聲音。電動玩具的聲音。

前面的一道，也指的是聲音，沒錯吧？但是形容詞完了，後面他接的是什麼？「掌上型電動玩具」。然後下半句則是把整個上半句當做主詞，就是「什麼什麼的電動玩具」是主詞，它響了。

這個句子的問題是，他在寫上半句的時候，心裡想著要寫聲音，所以開頭他用一道小小聲的，但寫到句子結尾，他變成在寫電動玩具響起來。聲音兩個字就沒了。

當然這有可能是筆誤，但類似的情況在網路小說裡太常出現了。事實上許多印刷出來的書都是這樣，這就是沒有基礎，也沒有人教過，心裡對文法沒有完整的概念，所容易犯的錯誤。

如果文法有一定基礎，寫的時候你會有一個清楚的概念，你現在寫的這個句子結構是什麼，主詞動詞受詞在哪裡，這樣的錯誤就不太容易出現。

其實我不是網路小說一概不看，只是網路小說太多這種句子了。我倒是很好奇，看得下去的人不會覺得這種句子就像樂器演奏到斷弦或爆音一樣嗎？每隔幾分鐘就來一次，怎麼可能聽得完一首曲子呢？

當然也有些是沒有這種問題的，只是沒問題的是少數。

我其實聽不太慣把主詞跟形容詞副詞顛倒 像是:我不太喜歡做愛，其實。 剛吃了晚餐，今天。 =_=

他們或許覺得這樣寫比較詩情畫意或是比較酷跟有直感吧

aakittytw: 這是英文的文法啊(笑)

不過有些人是學周董 ㄎㄎ

不過有時候也會看到，文法錯誤一堆，但是情節還算有創意，或是有其他可取之處的，其實會替他惋惜。惋惜的是現在寫這樣書也能印，上網還到處有人尊稱大大，這個問題要改不難，但他可能沒有機會改了。

娘娘說的那種用法其實還好，是當年徐志摩他們那一代，認為語言應該勇於嚐試，因此大膽借用英文文法，做句型上的突破。

民初時推展白話文運動時，有這麼一些新的嘗試，算是當時的實驗精神吧

對!!就是那時候 很多新詩都是這種調調XDDDD

@口@好複雜....文字困難...我還是畫畫比較好!