Mr.N
想要
雅呀~
說
一朝被蛇咬，十年怕草繩
Mr.N
說
還沒睡啊？
雅呀~
說
黑啊
Mr.N
說
真拼~"~
大兔” Iris
說
www.plurk.com/ksjc1015 ：幹嘛怕草繩??
雅呀~
說
那是Last Christmas的一句歌詞：Once beaten and twice shy 其中一種翻譯，不過我不是很喜歡。這首歌裡面翻成「曾經受傷，不免心存畏懼」比較有FU~