剛剛看的無所不教.. Atemoya 甜度有 25.5% 哦

其他參考：青椒4.5%，紅甜椒(成熟的青椒??)9%，橘子樹上半區的橘子9.8% 下半區的橘子11% (??

簡而言之 atemoya = sugar-apple + cherimoya , 還沒吃過 cherimoya

atemoya 25.5% 約是 mango 的 1.5倍，所以 mango 大概是 17% (?

ammonia(揉眼

甜度...?

我把這個名字丟進GOOGLE它直接叫他鳳梨 XD

鳳梨釋迦是因為超甜才叫鳳梨釋迦....

[找不到前噗只好把這噗當語言學習筆記噗]
[from tftcentral 對 Philips BDM4065UC 產品發布的簡評]
take something with a pinch of salt : 摻鹽吃...

[轉噗][udn] 「進行一個XX的動作」 你得語言癌了嗎？ 「進行一個XX的動作」 你得語言癌了嗎？ .... 周遭真的是這樣，情況非常之嚴重，人艱不拆

[補樓上縮網址] 「進行一個XX的動作」 你得語言癌了嗎？ | 綜合 | 國內要聞 | 聯合新聞網

[轉噗] 諮詢婊：一種總要來跟你諮詢卻又反其道而行的人

[轉] of course ! 本來就是啊(阿不然咧)
為何老外問完「How are you」就走掉了？其實這不是一個問句 - The News Lens 關鍵...

「偶爾」與「偶而」
「偶爾」與「偶而」 - jangjnan 的部落格 - udn部落格自己的印象與習慣是「偶爾」比較常用(？

「商務書信上或許可行，但現實這樣說話太假了。」
【英語島】I think that…老外聽到臉都綠了！誤觸英文溝通地雷，換個說法就好 | VidaOra...

Under the Weather 在天氣之下？你知道這些天氣相關片語嗎？

使用貓咪的15個日本諺語
使用貓咪的15個日本諺語/成語: 超愛貓咪的日本貓奴們

[轉歪神fb] 家裡養了頭大象
【英文成語】別搞錯，elephant in the room 不是房間裡的大象！serve time 也...

[轉書弘lin fb] 「夫妻lung slice」再見了！傳達漢語詞彙原汁原味的「英譯規範」 - The News Lens ...

貓對貓過敏其實還好啊，像我身為人也對人過敏 (X
日本推特掀起「一句醫生對你說過最衝擊的話」流行　每一段對話都讓網友笑翻！

[轉S89噗] 存在X (X
為什麼課堂點名要答「有」？【俄羅斯究竟是大師或怪獸？】陳相因的中俄比較文學 | 地球圖輯隊 帶你看透全世...

公元2000年起啟用西北太平洋及南海地區颱風中文音譯及國際命名對照表
颱風生成源地與名稱

[轉Omega FB] 還好我都有話直說的 (有嗎
我們視為美德，卻被法國老師當重大缺點！他的震撼經驗，戳破華人社會「禮貌」的虛偽…-風傳媒

[Castlevania Symphony of the Night][Dodo Bird][Heaven's Rune][Rune Sword]
惡魔城X月下夜想曲 渡渡鳥 掉落武器 天堂祕文之劍：
這把劍飛出去時的劍痕會劃出德語"verboten"字樣，這字在英文的意思是forbidden
[Vinesauce] Vinny - The Rune Sword (SotN)

Language !
美國女大生獲准進NASA實習後在Twitter嗆聲，結果嗆錯人秒丟實習職位 | T客邦

[Castle Clash] 看到某位玩家ID很像是個句子，所以查了一下「你的鵝煮熟了」(your goose is cooked)是什麼意思：

[漢字] 反觀對岸的殘體字根本廠廠 (X
到日本玩，一半字都看得懂！日本沒廢除漢字，關鍵就在70年前的一場考試 - 商業周刊 - 商周.com

[轉omega fb] 史上最糟字母書K is for knight, T is for tsunami：「史上最糟字母書」 | DQ 地球圖...[轉I-CE fb] 看 JOJO 學英文
跟著JOJO一起學英文吧！ (中文翻譯)

[language] 北京の空気は美味しいですか？

[轉如果fb] 公告休息
「今日公休」該怎麼用？

[NGC] Smoking Gun 最有力的間接證據 wiki
巨匠美語FB

google翻譯你...

[NGC][Science of Stupid] We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.


直譯：我們生來都是無知的，但要維持愚蠢，卻需要很大的努力。
參考解釋

[I'm so hungry i could eat a horse]

同樣都是「發生」，happen、occur和take place的差別是什麼？
同樣都是「發生」，happen、occur和take place的差別是什麼？ - The News L...

Spoiler
航空和汽車用的擾流板和劇透者是同個單字，果然沒聽錯

[CRM]
機員資源管理 Crew Resource Management、
≒駕駛倉資源管理 Cockpit Resource Management，為一套程序及訓練系統，為減少人為錯誤而產生嚴重後果。此系統主要為改進航空飛行時的安全，CRM集中於機組人員之間，人與人的溝通、領導力、及決定能力。此訓練最初源於美國國家航空暨太空總署因很多航空的意外均為人為錯誤，而進行的一項關於飛機人員行為科學的研究，目的是為了減少因機員失誤而造成的空難。從此廣泛應用於不同的領域，其影響不只於民航界，還包括消防員、航海等，在人力資源管理及企業管治的範疇上亦被加以運用。

客戶關係管理 Customer Relationship Management
是一種企業與現有客戶及潛在客戶之間關係互動的管理系統。通過對客戶資料的歷史積累和分析，CRM可以增進企業與客戶之間的關係，從而最大化增加企業銷售收入和提高客戶留存。

[一進門就跌倒]
Re: [問卦] 有沒有古代嫖妓的八卦？ - Gossiping板 - Disp BBS

古明地さとり到底該翻譯為「古明地覺」還是「古明地悟」？
--延伸：只有假名沒有漢字的日文人名在中文界該如何翻譯？
https://www.zhihu.com/.....

[日文] 出世魚 不同成長階段有不同名稱的魚
參考解說

[轉fb]
迷う理由が値段なら買え、
（如果猶豫的原因是價格的話，那就買下去）
買う理由が値段ならやめとけ！
（如果買的理由是價格的話，就住手別買！）
→
真的是自己需要的東西，價格不便宜也要入手；
如果只是因為便宜就買，之後也會變成垃圾。

[drama][まだ結婚できない男] Ghostwriter

[Avengers Endgame] shut the front doorAvengers Endgame shut the front door

Labyrinth vs. Maze

[John Wick: Chapter 3 - Parabellum]
Si vis pacem, para bellum
"If you want peace, prepare for war"
汝欲和平，必先備戰

[from Fishcircle] 貓貓德文

JUMANJI: THE NEXT LEVEL (2019)
shut the front door
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie ...這部片也有這句

[日文] 蝶 的訓讀

[半澤直樹] task force 專案小組
a group of people who are brought together to do a particular job, or a large military group who have a military aim to achieve.

[Cat Cafe] 看到某位玩家的名字很像是句子，所以查了一下 你沒有果醬 You got no jams 是什麼意思


還以為是英文俚語，沒想到來源是韓文

[日式美學] 侘寂 わび・さび
一種以接受短暫和不完美為核心的日式美學。
侘寂的特徵包括不對稱，粗糙或不規則，簡單，經濟，低調，親密和展現自然的完整性。
from wikiWabi-Sabi：認識古老日本美學──侘寂（わびさび）般若禪坐分享● 日本美學裡的『侘寂』到底有多美？

[日] 知らんぷり
読み方：しらんぷり
別表記：知らん振り、知らぬ振り
実際には知っていることについて、さもそれを知らないかのように振舞うこと。見て見ぬふりをするさまにも用いる。
shiranpuri
google翻譯 : 表現得好像實際上不知道什麼。也用於假裝看不見。

還有這樣的諧音喔... (歪)

[世界の村で発見!こんなところに日本人] 汚名返上

延伸閱讀：日本語の誤用wiki

遇到生字，注音猜ㄩㄢˊ和ㄏㄨㄢˊ都沒姮這個字，只好乖乖去查資料，結果…

原來我們平常熟唸的嫦娥其實是藝名，本名是姮娥

「武者震い（むしゃぶるい）」
謝宗倫先生の日本語航海図 on Facebook

[One Punch Man]
「嘴上說著無聊卻不做出任何行動，說著追求刺激卻根本不去尋求挑戰。」

[和風総本家] 八方美人

[半妖的夜叉姬] 諸葉有一位師父，名叫凱風，有一招招式名稱叫做凱風快晴。

突然興起查了一下「快晴」是日文漢字詞還是中文裡也有相同的詞彙，果然沒有 ._.

然後因為咕狗順便列出了相近搜尋結果才知道原來凱風快晴 是捏某幅名畫...
果然有的哏是要相同文化背景才能知道，奇怪的知識又增加了

[転スラ] 日進月歩

[ゴールデンカムイ] 山長水遠

Pros and cons 是這一句拉丁文「pro et contra」的縮寫
查不到英文縮寫，果然又是 (ry

[転スラ日記] 雁過拔毛
大雁飛過時也能拔下毛來。原形容武藝高超。後比喻人愛佔便宜，見有好處就要乘機撈一把。

[転スラ日記] 七面鳥

[転スラ日記] 馬子にも衣装

[転スラ日記] 三日坊主

[ソレダメ！] シンデレラフィット Cinderella Fit

[from琉璃噗]
[音ゲー][妄想感傷代償連盟][盲腸肝臓大腸年齢]

Q.E.D. wiki disambiguation
quite easily done

[Air Crash Investigation] 「When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.」 - Sherlock Holmes
福爾摩斯名言「排除一切不可能的，剩下的即使再不可能，那也是真相」在邏輯上是否是錯誤的呢？ - GetIt...

[PSYCHO-PASS] Sinners of the System Case.2 First Guardian
POW 為 Prisoner of War (戰爭俘虜)
MIA 為 Missing in Action (在行動/作戰中失蹤)
KIA 為 Killed in Action (在行動/作戰中被殺)
WIA 為Wounded in action (在行動/作戰中受傷)
DOW 為 Died of Wounds (受傷死亡)

為什麼Roger that是收到了？10組含人名的常用俚語你一定要會 - The News Lens 關...史上最有名的軍事用語「Roger that」是怎麼來的？ - The News Lens 關鍵評論網

[理論與實際完美結合的理想實驗室].jpg

Theory is when you know everything but nothing works.
Practice is when everything works but no one knows why.
In our lab,theory and practice are combined:nothing works and no one knows why.
英语翻译Theory is when you know everything but nothing w...

[世界の村で発見!こんなところに日本人]
sapeur ：信奉SAPE主義並執行的狂熱信徒們
SAPE ： Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes
格調營造者和優雅人的協會
剛果版的人要衣裝
我還以為SAPE是BAPE的姊妹品牌
https://www.cw.com.tw/.....

薰衣草的專家在陽台休息。
ラベンダーの ベテランが ベランダで 休憩する。

[續上] 原來 ベテラン 的字源 Veteran 是拉丁文
Veteran - Wikipedia

[Paripi Koumei #04] Have a crush on someone

Carte Blanche 全權委託

Blank cheque
Veracocha - Carte Blanche (Original Version)Veracocha - Carte BlancheVeracocha - Carte Blanche 2008 (Official Music Video...Veracocha - Carte Blanche (Original Mix)Veracocha - Carte Blanche (Ilan Bluestone Remix) [Of...

choose / select / pick

[彼方のアストラ #07] 摸著石頭過河

本來以為是什麼日本諺語，原來是字幕組在此句台詞改採用了意譯

Does the word 'confusion' have anything to do with Confucius?
Does the word 'confusion' have anything to do with C...這個學生時代困惑多年的疑問，今天終於想到要去找解答

myob : mind your own business

google翻譯你...

さんしゃ-さんよう【三者三様】
やり方や考え方などが、人それぞれで違うこと。三人の者がいれば、三つのさま、様子、形がある意。

[ノブナカなんなん? --「可愛すぎるUberEatsガールってなんなん？」]
ママチャリ Mamachari （“ママのチャリンコ”の略）


聽到chari的音 本來在猜是不是chariot的略稱，不過查了資料 字源似乎不是這樣來的

ground coffee

在飯店吃早餐看到紙杯上印了這句，所以goo了一下為什麼研磨咖啡英文叫 ground coffee 呢？跟地面有什麼關系？ - 每天學英文單字果然被這篇說中.. 雖然知道「及物動詞」的「過去分詞」當「形容詞」使用這個規則很常見卻沒在第一時間想起，還在疑惑ground名詞拿來當動詞或形容詞用會是什麼完全不同的意思，原來是及物動詞的過去分詞剛好長得跟名詞一模一樣

3密
3密是2019冠狀病毒病（Covid-19）日本疫情發生期間，首相官邸、厚生勞動省等政府機關推出的防疫標語[1]，呼籲民眾避開密閉、密集、密接（密切接觸）場合，幫助防止群聚感染及疫情擴散。此標語亦寫成類似繞口令的句子「密集阻止！密接阻止！密閉阻止！」。

集近閉：SNS上亦有聲音指3密一詞較難理解，建議稱作「集近閉」（集近閉／しゅうきんぺい）。由於不少人認為新型冠狀病毒感染症起源於中華人民共和國，這詞語被相信是模仿日語中讀音相同的時任中共中央總書記兼中國國家主席習近平（日語音讀：しゅうきんぺい）而作。
集、近、閉各字意思如下：集：避開人群密集的地方；近：避免近距離對話及交流；閉：避開封閉或密閉、通風不良的環境。

我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利。
伏爾泰的朋友們 - 維基百科，自由的百科全書

月火水木金正日Re: [問題] 曜日有什麼容易的記憶法嗎？ - ACG板 - Disp BBS

真骨頂 (しん こっちょう)【日文字真好玩】日本人講的「真骨頂」是頭頂嗎？英文也有類似說法嗎？｜方格子 vocus

[Kinsou no Vermeil #12] ノブレス・オブリージュ noblesse oblige 貴族義務

[REVENGER #09] 風が吹けば桶屋が儲かる 「刮風時，木桶商就能賺大錢」


博客來-刮風時，木桶商就能賺大錢？：看穿事物本質的數學腦>內容連載

[RPG Fudousan #04]
羽根を伸ばす
自由自在地、沒有束縛地行動。

羽根を伸ばす｜慣用句 : 絵でわかる日本語

[The Super Mario Bros Movie 2023 BGM] a-ha - Take On Me

she shouldn't date him, he looks kinda sketchy.
好奇什麼回應29萬個讚，查了一下，原來是雙關字

[転生貴族の異世界冒険録]
誤魔化す・胡麻化す【ごまかす】：虛有其表、胡說八道。〔語彙〕你今天「誤魔化」了嗎？ @ 22K的練等筆記 :: 痞客邦 ::

[Mashle S01E04] 這裡也出現了 ノブレス・オブリージュ noblesse oblige

[Bocchi the Rock! #10]

Bandman Barber Bartender日本女性不喜歡的職業3B與3S是什麼？是這個職業的話就註定單身狗嗎？ | Japaholic

[Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! #12]

無鉄砲無鐵砲 - 萌娘百科 萬物皆可萌的百科全書日本动漫里的“无铁炮”是什么意思？为什么这个词在国内不流行？_属性

[Nobunaga The Fool #08]
前門拒虎，後門進狼。
前門の虎、後門の狼。
（ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）

日语谚语达人 第2期 - 客观日本
前門拒虎，後門進狼 [修訂本參考資料] - 成語檢視 - 教育部《成語典》2020 [基礎版]

原來出處不是日文(?)

[Nobunaga The Fool #08] Quo Vadis 你往何處去

[Nobunaga The Fool #08] Alea iacta est 骰子已被擲下

[Nobunaga The Fool #07] 人は城、人は石垣、人は堀、情けは味方、仇は敵なり（武田信玄）
人は城、人は石垣、人は堀、情けは味方、仇は敵なり（武田信玄） - 一条真也の新ハートフル・ブログ

[Spy Room #23] 尻軽


不是很好聽的日文單字(未滿18歲請勿進入) @ TiN's Blog :: 痞客邦 ::

[Isekai One Turn Kill Nee-san #12] noblesse oblige 又來了

[所さんのそこんトコロ!] 油を売る（あぶらをうる）:摸魚、打混
慣用句講座-油を売る @ 繁田塾日語補習班 :: 痞客邦 ::

Marigold vs CalendulaMarigold Vs. Calendula – Difference Between Marigold...

[それって!?実際どうなの課] 水商売 Mizu-shobai
Mizu-shobai, a night entertainment business that is ...

賣油的賣水的在日文裡都有另外的含意，會不會賣電的賣糖的也有(?)

秘密行銷（stealth marketing、undercover marketing）



看完Frieren動畫#01~#28，然後爬漫畫wiki提到了某個ranking，這ranking裡的百日鱷魚wiki提到了Frozen II的行銷失誤，於是又多認識了一個名詞(??)

[Meikyuu Black Company #01] 報・連・相
日本職場生存3法則：報告、連絡、相談|經理人https://www.cheers.com.t...
冗談ポパイのほうれん草

[ナゼそこ?] 店名由來系列--銀座スケベニンゲン「銀座スケベニンゲン」店名の由来 - 南イタリア家庭料理の店 銀座SCHEVENINGEN：楽天ブログ

[Sagarada Reset #03] 麥高芬 MacGuffin

找 Sousou no Frieren 劇中物「聖杖之證」相關討論時突然想起這東西 (雖然聖杖之證在目前已公開的劇情尚不足以作為麥高芬，但因為忘了這專有名詞所以還是乖乖去翻還沒看完就先暫時棄番的 Sagrada Reset ..)

[Hoshi no Samidare #10] 「還有你嗎，布魯圖？」 「Et tu, Brute?（發音：[ɛt ˈtuː ˈbruːtɛ]）」

好像某手遊在某次活動的副標題就是直接捏這句

文化挪用 (Cultural Appropriation)
[世界の村で発見!こんなところに日本人]
這節目有個固定橋段，就是會讓該集出去尋人的特別來賓換上目的國家的民俗服裝再進攝影棚亮相...(ry

自從學到這個詞之後每次看節目看到這個橋段就又會想起這個詞，想忘都很難忘＿Ａ＿葉多涵／別再挪用「文化挪用」了——為什麼我們不該再用這個詞？ | 沃草烙哲學 | 鳴人堂

[世界の日本人妻は見た!] Jarrumies [芬蘭語] 煞車員
站在遊樂園雲霄飛車最後一節駕駛席負責控制煞車調節車速掌控遊玩體驗的駕駛員也稱為Jarrumies

[世界の日本人妻は見た!] Siesta
【西班牙】你所不知道的西班牙 ～ 午睡（siesta）

[錫蘭Ceylan YT] 相關不代表因果 correlation does not imply causation
相關不等於因果 - PanSci 泛科學

[Kyokou Suiri Season 2 - 01]
幽霊の正体見たり枯れ尾花
鬼怪露真形，原是枯芒草

[ポツンと一軒家] Lamb、Hogget、Mutton绵羊肉 - 维基百科，自由的百科全书What is the difference between Lamb, Hogget and Mutt...

[Kanchigai no Atelier Meister #09] 都拿去吧，小偷

還以為是什麼哏，原來只是日常(?)會話(？
LiveABC互動英語 on Facebook

「正常」的英文表達方式有這麼多！區別和用法總結！ | NativeCamp. Blog

[Hero Wars] work like a charm

找攻略影片在底下回應看到的成語，雖然根據上下文應該也不難猜到意思 但對於從小啃ACG長大的世代如我 把charm換成magic就能直接看懂了都不需要猜

雞肉味 嘎嘣脆 蛋白質是牛肉的好幾倍Threads 上的小龐（@punkmaid）