facebook的粵音譯該是「非是卜卡」，其意為「牆上的流言宛如卡片占卜般準確（或不準確）」。