"「挪威的森林」是英國披頭四樂隊的一首歌曲（Norwegian Wood），是渡邊常常會聽的一首曲子，也是能鎮靜直子心靈的一首奇特的曲子，原曲「Norwegian Wood」的wood其實並非「森林」（「森林」一般作眾數woods）而是「木材」或「木器」"