今天我叫瓦斯 我一開口說話 那扛瓦斯的大叔就說 你不說話 我還以為你是小男生呢 我只笑笑的
可是我上了兩年的課了 第一次有老師還是認為我是男的(明明開學第一天財問過)
我昨天跟我阿嬤去菜市場 也是一堆人問說 "妳孫子喔?掌好大喔"
向老師那個 我就顧作鎮定 因為我納悶的是他明明問過我還忘記
哈哈哈 我媽就很開朗的 既然別人都認錯了 那就乾脆錯到底 我媽會回對方說:對啊 我最小的兒子
哈`因為別人認錯我是男生 我爸還是會很含蓄的說:沒有啦 他是我女兒
有一次更誇張 水果店老闆就問我爸說:嗯賴ㄟ喔? 我爸:嗯嘿啦 嘿崖妹ㄟ 老闆就說:按厲害喔 作阿公喔 我爸應要解釋給老闆聽 之後我爸一離開水果攤 他就唸唸有詞的說 怎麼這麼離譜的人 崖妹ㄟ 跟崖妹a 怎麼聽不懂
哈哈哈 以上是客家話版 因為就是客家話讓對方誤會了 我現在 翻譯給你們聽
因為 老闆誤以為說 我爸剛講了:是我女兒的 (其實是我女兒)
所以我爸一離開水果攤 就唸唸有詞的說 這人怎麼這麼離譜 我女兒 跟我女兒的差這麼多
結果我姊聽到這件事情就說 對阿 你是我兒子啊 乖~
因為 也有一次 我被人家誤以為是我姊的兒子 我姊說 太誇張了 我兒子有這麼喔
我跟我阿嬤去菜市場 他們也是用客與這樣問我阿嬤 我都聽沒有
哈哈哈 我是在一旁觀望的 從小聽客家話 所以到了龍德 我完全聽不懂台語
哈`就遇到我哥的同學 我姊停下來跟他打招呼 就沒想到他以為我是我姊的兒子
我想到一件事 說道開放的長輩 我阿姨更開放 會問我帶不帶女朋友回家
哈哈哈 你希望大頭帶你回家的時候 可以大大方方說這是他女朋友嗎
哈`好啦好啦 我知道你們都很低調 不像我之前的某人 高調到他媽都知道

who