專業書籍的中譯本...語法讓人不敢領教，一堆英文式的中文。念起來一整個不順暢。